|
55.
|
|
|
Mouse
|
|
|
Mice
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
Mišk
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Miške
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Miška
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Miška
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Miški
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Miški
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Miške
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Miška
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:251
|
|
56.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
Keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
Tipkovnic
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Tipkovnica
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tipkovnica
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Tipkovnici
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tipkovnici
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Tipkovnice
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:255
|
|
57.
|
|
|
PDA
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
Dlančnikov
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dlančniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Dlančnik
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dlančnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Dlančnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dlančnika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Dlančniki
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dlančniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
|
58.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
Mobilni telefoni
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Mobilni telefon
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Mobilna telefona
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Mobilni telefoni
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
59.
|
|
|
Media player
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
Večpredstavnostnih predvajalnikov
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Večpredstavnostni predvajalniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Večpredstavnostni predvajalnik
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Večpredstavnostni predvajalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Večpredstavnostna predvajalnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Večpredstavnostna predvajalnika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Večpredstavnostni predvajalniki
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Večpredstavnostni predvajalniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:268
|
|
60.
|
|
|
Tablet
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Tabličnih računalnikov
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tablični računalniki
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Tablični računalnik
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tablični računalnik
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Tablična računalnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tablična računalnika
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
Tablični računalniki
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Tablični računalnik
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
61.
|
|
|
Computer
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Računalnikov
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Računalniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Računalnik
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Računalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Računalnika
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Računalnika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Računalniki
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Računalniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
62.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
litij-ionska
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
63.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
litijev polimer
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
litij-železov fosfat
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|