Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
59.
Media player
Media players
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
Večpredstavnostnih predvajalnikov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Večpredstavnostni predvajalniki
Suggested by Matej Urbančič
Večpredstavnostni predvajalnik
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Večpredstavnostni predvajalnik
Suggested by Matej Urbančič
Večpredstavnostna predvajalnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Večpredstavnostna predvajalnika
Suggested by Matej Urbančič
Večpredstavnostni predvajalniki
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Večpredstavnostni predvajalniki
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:268
60.
Tablet
Tablets
 
TRANSLATORS: tablet device
Tabličnih računalnikov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tablični računalniki
Suggested by Andrej Znidarsic
Tablični računalnik
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tablični računalnik
Suggested by Andrej Znidarsic
Tablična računalnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tablična računalnika
Suggested by Andrej Znidarsic
Tablični računalniki
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Tablični računalnik
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:272
61.
Computer
Computers
 
TRANSLATORS: tablet device
Računalnikov
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Računalniki
Suggested by Matej Urbančič
Računalnik
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Računalnik
Suggested by Matej Urbančič
Računalnika
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Računalnika
Suggested by Matej Urbančič
Računalniki
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Računalniki
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:276
90.
Serial number
Zaporedna številka
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Serijska številka
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:579
91.
Supply
 
TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
* main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
* would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
Je vir energije
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Priklopljeno v omrežje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/gpm-statistics.c:584
93.
Refreshed
 
TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
* usually a few seconds when a device is discharging or charging.
Osveženo pred
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Osveženo
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:591
94.
Present
 
TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
* to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
* be removed, but still observed as devices on the system
Baterija je vstavljena v računalnik
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Trenutna vrednost
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:601
98.
Energy when empty
Energija ob praznosti
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Energija ob praznjenju
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:621
109.
Time elapsed
 
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
Čas
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Porabljen čas
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148 src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
110.
Power
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Poraba energije
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napajanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/gpm-statistics.c:1144
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gašper Sedej, Matej Urbančič, Matic Zgur.