Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 124 results First • • • Last
56.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
キーボード
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gpm-statistics.c:255
57.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/gpm-statistics.c:259
58.
Cell phone
Cell phones
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
携帯電話
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
携帯電話機
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/gpm-statistics.c:263
59.
Media player
Media players
 
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
メディアプレーヤー
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
メディアプレイヤー
Suggested by Koichi Akabe
Located in src/gpm-statistics.c:268
60.
Tablet
Tablets
 
TRANSLATORS: tablet device
タブレット
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gpm-statistics.c:272
61.
Computer
Computers
 
TRANSLATORS: tablet device
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gpm-statistics.c:276
62.
Lithium Ion
 
TRANSLATORS: battery technology
リチウムイオン電池
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リチウムイオン
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/gpm-statistics.c:293
63.
Lithium Polymer
 
TRANSLATORS: battery technology
リチウムポリマー電池
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リチウムポリマー
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/gpm-statistics.c:297
64.
Lithium Iron Phosphate
 
TRANSLATORS: battery technology
リン酸鉄リチウムイオン電池
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リン酸鉄リチウム
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/gpm-statistics.c:301
65.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
鉛蓄電池
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in src/gpm-statistics.c:305
56 → 65 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hideki Yamane, Kengo IKEDA, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Reiko MORI, Rockworld, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hmatsue, id:sicklylife.