Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Irish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 120 of 124 results First • • • Last
111.
Cell charge
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Lucht cille
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189 src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201 src/gpm-statistics.c:1207
112.
Predicted time
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Am tuartha
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
113.
Correction factor
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Fachtóir ceartaithe
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
114.
Prediction accuracy
 
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Cruinneas tuair
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
115.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Taispeáin eolas dífhabhtaithe breise
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.c:1369
116.
Select this device at startup
 
TRANSLATORS: show a device by default
Roghnaigh an gléas seo ag tosú
Translated and reviewed by Aonghus
Located in src/gpm-statistics.c:1372
117.
Details
Sonraí
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.ui:66
118.
Graph type:
Cineál graif:
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
119.
Data length:
Fad sonraí:
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.ui:127
120.
There is no data to display.
Níl aon sonraí ann le taispeáint.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
111 → 120 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Seanan, Seán de Búrca.