|
|
129.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти реєстраційні дані у сховищі ключів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось зберегти дані реєстрації у сховищі ключів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
133.
|
|
|
Code: %u — Unexpected response from server
|
|
|
|
|
Код: %u — неочікувана відповідь від сервера
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Код:%u — неочікувана відповідь від сервера
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:686
|
|
|
135.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Сертифікат не відповідає очікуваному, який отримано зі сторінки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Сертифікат не відповідає очікуваному, який одержано зі сторінки.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
139.
|
|
|
The certificate’s algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
Алгоритм сертифікату вважається небезпечним.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Алгоритм сертифікату — небезпечний.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:724
|
|
|
141.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не знайдено %s з посвідченням «%s» у реєстраційних даних
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не знайдено %s з ідентифікатором «%s» у реєстраційних даних
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
151.
|
|
|
No associated identification found
|
|
|
|
|
Не знайдено пов'язаних посвідчень
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Не знайдено пов'язаних ідентифікацій
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1406
|
|
|
155.
|
|
|
Could not renew identity: Not signed in
|
|
|
|
|
Неможливо поновити посвідчення: не здійснено вхід
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Не вдалося оновити профіль: не здійснено вхід до системи
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
|
|
|
159.
|
|
|
Could not find identity
|
|
|
|
|
Неможливо знайти посвідчення
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Не вдалося знайти профіль
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
|
|
|
160.
|
|
|
Could not create credential cache for identity
|
|
|
|
|
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для посвідчення
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Неможливо створити кеш реєстраційних даних для профілю
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:937
|
