|
|
80.
|
|
|
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
При запиті маркера запиту очікувалося отримати код стану 200, замість нього було отримано код %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікуваний стан 200 для одержання запиту маркера, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
|
|
|
81.
|
|
|
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
|
|
|
У відповіді бракує заголовку request_token або request_token_secret
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Бракує у відповіді заголовку request_token або request_token_secret
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
|
|
|
82.
|
|
|
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
|
|
|
Реєстраційні дані не містять access_token або access_token_secret
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Дані реєстрації не містять access_token або access_token_secret
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaoauthprovider.c:1339
|
|
|
102.
|
|
|
C_hat
|
|
|
|
|
_Балачка
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Балачки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:133
|
|
|
122.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
Обліковий запис %s вже існує для %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Обліковий запис %s уже існує для %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалось вилучити реєстраційні дані зі сховища ключів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось вилучити дані реєстрації зі сховища ключів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалось одержати реєстраційні дані зі сховища ключів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось одержати дані реєстрації зі сховища ключів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
126.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти реєстраційні дані у сховищі ключів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти дані реєстрації у сховищі ключів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
127.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка обробки результатів, отриманих з в’язки ключів:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка оброблення результатів, одержаних зі сховища ключів:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
128.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Реєстраційні дані GOA %s для посвідчення %s
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Реєстраційні дані GOA %s для профілю %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
