|
|
141.
|
|
|
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
V poverilih %s za istovetnost »%s« ni mogoče najti gesla
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:765
|
|
|
142.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Poteka nalaganje »%s« …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
143.
|
|
|
Microsoft
|
|
|
|
|
Microsoft
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
|
|
|
144.
|
|
|
Initial secret key is invalid
|
|
|
|
|
Začetni skrivni ključ ni veljaven
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
|
|
|
145.
|
|
|
Couldn't get GoaObject for object path %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Ni mogoče pridobiti predmeta GoaObject za pot predmeta %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:786
|
|
|
146.
|
|
|
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
|
|
|
Omrežno področje %s zahteva dodatne podatke za prijavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
|
|
|
147.
|
|
|
Could not find identity in credential cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti istovetnosti v predpomnilniku poveril:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
|
|
|
148.
|
|
|
Could not find identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti poveril istovetnosti v predpomnilniku:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
|
|
|
149.
|
|
|
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni se mogoče premikati med poverili istovetnosti v predpomnilniku:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
|
|
|
150.
|
|
|
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče prekiniti premikanja med poverili istovetnosti v predpomnilniku:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
|
