|
|
4.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
Chaidh an roghainn IsLocked a shuidheachadh sa chunntas
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1423
|
|
|
5.
|
|
|
ProviderType property is not set for account
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha deach an roghainn ProviderType a shuidheachadh airson a’ chunntais
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1468
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:276
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to find “%s” element
|
|
|
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an eileamaid “%s” a lorg
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to find ‘%s’ element"
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:287 src/goabackend/goaewsclient.c:302
src/goabackend/goaewsclient.c:317
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
9.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facal-faire mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche “%s” (%s, %d):
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:258
src/goabackend/goawebdavprovider.c:304
|
|
|
11.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
Post-_d
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
12.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:393
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:697
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:740
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:784
src/goabackend/goawebdavprovider.c:408
|
|
|
13.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Gnàthaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
