|
|
4.
|
|
|
IsLocked property is set for account
|
|
|
|
|
Chaidh an roghainn IsLocked a shuidheachadh sa chunntas
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1401
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
18.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
’Ga cheangal…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
|
25.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn aithne a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
28.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
Chaidh ticeadan a chur à comas airson a' chunntais
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "IsLocked property is set for account"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a’ phrìomh-“%s” san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
|
|
30.
|
|
|
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn facal-faire airson a’ phrìomh-“%s” sna teisteasan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1331
|
|
|
34.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
45.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
STARTTLS an dèidh stèidheachadh a’ cheangail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
|
