|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
踩地雷
|
|
Translated and reviewed by
Will Peix
|
| In upstream: |
|
拆地雷
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Mines
|
|
Translated and reviewed by
Will Peix
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;踩地雷;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
小型棋盤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
中型棋盤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
大型棋盤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
要使用的風格主題
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
要使用的拼貼風格主題標題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
可標記為「不知道」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
如選用本選項，表示可以將方格標記為「不知道」的狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
如設成 true，表示可以將方格標記為「未知」。
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
