|
|
58.
|
|
|
_Mines
|
|
|
|
|
_Mìn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:251
|
|
|
59.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
Lượt chơi _mới
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:252
|
|
|
60.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
T_hoát
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:256
|
|
|
61.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Nội dung
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
62.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
Bãi mìn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
63.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d × %d, %d quả mìn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
64.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Tự chọn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
65.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> quả mìn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn bắt đầu một lượt chơi mới không?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
67.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Nếu bạn bắt đầu một ván chơi mới, tiến trình hiện tại của bạn sẽ mất.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
