|
|
61.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Sommaire
|
|
Translated by
Brun Cauet
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
62.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
Champ de mines[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
63.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
64.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personnalisée
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
65.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Voulez-vous commencer une nouvelle partie[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
67.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Si vous commencez une nouvelle partie, votre avancée actuelle sera perdue.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
68.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
Continuer la partie en cours
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
69.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Commencer une nouvelle partie
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
70.
|
|
|
St_art Over
|
|
|
|
|
Re_commencer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:650
|
