|
|
61.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Continguts
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
62.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
Camp de mines:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
63.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d × %d, %d mina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
64.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalitzada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
65.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> mina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
66.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Voleu iniciar un joc nou?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| Shared: |
|
Voleu iniciar una partida nova?
|
|
|
Suggested by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
67.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Perdreu el progrés aconseguit en el joc actual si inicieu un joc nou.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| Shared: |
|
Si inicieu una partida nova, perdreu el progrés aconseguit fins ara.
|
|
|
Suggested by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
|
|
68.
|
|
|
Keep Current Game
|
|
|
|
|
Mantén la partida actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:600
|
|
|
69.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Comença una partida nova
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:601
|
|
|
70.
|
|
|
St_art Over
|
|
|
|
|
_Comença de nou
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:650
|
