|
|
17.
|
|
|
Show a hint
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
|
|
|
|
|
显示提示
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:51
|
|
|
18.
|
|
|
Show Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: F1 shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; open the application help
|
|
|
|
|
显示帮助
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:82
|
|
|
19.
|
|
|
Show Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Alt-? shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; show a window describing keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
显示键盘快捷键
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:74
|
|
|
20.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
窗口的宽度，以像素计
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
|
|
|
21.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
窗口的高度，以像素计
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
|
|
|
22.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
如果窗口最大化则为 true
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
|
|
|
23.
|
|
|
Easy
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
* Translatable strings file generated by get_titles.pl.
* Add this file to your project's POTFILES.in.
* DO NOT compile it as part of your application.
|
|
|
|
|
简单
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
The Ziggurat
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
巴比伦神塔
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Four Bridges
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
四桥
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Cloud
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
云
|
|
Translated by
tuhaihe
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:9
|
