|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பொருத்தும் ஜோடி ஓடுகளை நீக்கி ஓட்டுக் குவியலை பிரிக்கவும்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg"
by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
பொருத்தமான கட்டங்களை நகர்தி கலைக்கவும்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விளையாட்டு;திட்டம்;புதிர்;பலகை;
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg"
by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தகவல்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Vijay Durairaj
|
|
|
Allmänt
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
பொதுவானவை
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&புதிய விளையாட்டை துவக்கு
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Jayaradha N
|
|
|
புதிய விளையாட்டு ஒன்றைத் தொடங்கு
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Felix
|
|
|
புதிய விளையாட்டை துவக்கு
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
11.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விளையாட்டை நிறுத்திவை
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Felix
|
|
|
விளையாட்டை தாமதி
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg"
by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
விளையாட்டை தர்காலிகமாக நிருத்திவை
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
12.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து செய்க
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Khaleel Jageer
|
|
|
செயல்நீக்கம்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Felix
|
|
|
கவில்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:35
|
|
|
13.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மீண்டும் செய்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
மீண்டும்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
மீட்டு
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழுத்திரை
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:90
|
|
|
15.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளிவருக
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
வெளியேறவும்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
வ வெளிசெல்
|
|
|
Tamil
gnome-mahjongg in Ubuntu Groovy package "gnome-mahjongg" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:98
|
