|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Giriş Anahtarlığı Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Giriş Anahtarlık Kilidini Kaldır
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama gerekli
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınıza giriş yapmak için kullandığınız parola artık giriş anahtarlığınızla uyuşmuyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Giriş anahtarlığı, bilgisayarınıza giriş yaptığınızda açılmadı.
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Anahtarlık Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Bir uygulama “%s” anahtarlığına erişmek istiyor, ancak anahtarlık kilitli
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Her oturum açtığımda, bu anahtarlığın kilidini kendiliğinden aç
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Sertifikanın kilidini kaldır
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
81.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Genel anahtarın kilidini kaldır
|
|
Translated by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
82.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Her oturum açtığımda, bu sertifikanın kilidini kendiliğinden aç
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
