|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Pieteikšanās saišķis netika automātiski atbloķēts, kad jūs pieteicāties darbam jūsu datorā.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
| "this computer."
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Atslēgt saišķi
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Lietotne vēlas piekļūt saišķim “%s”, bet tas ir bloķēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
79.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Automātiski atbloķēt šo saišķi, kad ierakstos sistēmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Atslēgt sertifikātu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
81.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Atslēgt publisko atslēgu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
82.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Automātiski atbloķētu šo sertifikātu, kad ierakstos sistēmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Automātiski atbloķēt, kad ierakstos sistēmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
|
84.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Lietotne vēlas piekļūt sertifikātam “%s”, taču tas ir bloķēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
|
85.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Lietotne vēlas piekļūt publiskai atslēgai “%s”, taču tā ir bloķēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
