|
|
81.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Sblocca chiave pubblica
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
sarebbe titolo dialogo
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
82.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Sbloccare automaticamente questo certificato all'accesso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Sbloccare automaticamente all'accesso
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
|
84.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Un'applicazione vuole accedere al certificato «%s», ma questo è bloccato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
|
85.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Un'applicazione vuole accedere alla chiave pubblica «%s», ma questa è bloccata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
|
86.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Un'applicazione vuole accedere a «%s», ma questo è bloccato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
87.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Sblocca archivio certificato/chiave
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
sarebbe titolo dialogo
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Un'applicazione vuole accedere all'archivio certificato/chiave «%s», ma questo è bloccato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
89.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Richiesta nuova password
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
90.
|
|
|
New password required
|
|
|
|
|
Richiesta nuova password
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
|
