|
|
25.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
|
Prijava domenskega skrbnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
|
26.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
|
Za uporabo poslovnega računa mora biti računalnik prijavljen v domeno. Skrbnik omrežja mora vpisati domensko geslo in določiti enoznačno ime računalnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
|
27.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
|
_Računalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:147
|
|
|
28.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
|
Ime _skrbnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
|
29.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Skrbniško geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
|
30.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Preverite ime in uporabniško ime. Izberete lahko tudi sličico profila.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
31.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Za končanje namestitve so zahtevani še nekateri pomembni podatki.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:542
|
|
|
32.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Skrbnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:701
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to create user '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustvarjanje uporabniškega računa »%s« je spodletelo:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:707
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:750
|
|
|
34.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Slika podobe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
