Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-08-15 |
Vpisano geslo je šibko. Izogibajte se ponavljanju istih znakov; črke in številke morajo biti čim bolj premešane.
|
|
| 101. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-08-15 |
Vpisano geslo je šibko. Izogibajte se logičnih zaporedjem, kot sta 1234 ali abcd.
|
|
| 102. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-08-15 |
Vpisano geslo je šibko. Poskusite dodati več črk, številke in druge znake.
|
|
| 103. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-04-06 |
Priporočljivo je uporabiti velike in male črke ter kakšno številko.
|
|
| 104. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
Dodajanje črk, številk in ločil poveča moč gesla.
|
|
| 105. |
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
| 2018-04-06 |
Pošiljanje poročil o tehničnih težavah lahko pripomore k izboljšanju delovanja %s. Poročila so poslana brezimno in brez zasebnih podatkov.
|
|
| 106. |
Problem data will be collected by %s:
|
|
| 2018-04-06 |
Problematične podatke bo zbiral %s:
|
|
| 107. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-04-06 |
Pravila zasebnosti
|
|
| 108. |
Uses Mozilla Location Service:
|
|
| 2018-04-06 |
Uporablja storitev določanja mesta Mozilla:
|
|
| 110. |
Privacy
|
|
| 2018-04-06 |
Zasebnost
|
|
| 111. |
Location Services
|
|
| 2018-04-06 |
Storitve določanja položaja
|
|
| 112. |
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
| 2018-04-06 |
Omogoča programom določiti geografski položaj. Ko so storitve v rabi, je prikazan poseben kazalnik.
|
|
| 113. |
Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-06 |
Samodejna poročila o težavah
|
|
| 114. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Določila zasebnosti je mogoče prilagajati med nastavitvami.
|
|
| 115. |
_Start Using %s
|
|
| 2018-04-06 |
_Začni uporabljati %s
|
|
| 116. |
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
| 2020-03-12 |
Račun %s je pripravljen za uporabo. Upamo, da vam bo delo z njim v veselje.
|
|
| 117. |
Setup Complete
|
|
| 2020-03-12 |
Nastavitev je končana.
|
|
| 118. |
All done!
|
|
| 2020-03-12 |
Končano!
|
|
| 119. |
%s, %s
|
|
| 2018-04-06 |
%s, %s
|
|
| 120. |
UTC%:::z
|
|
| 2018-04-06 |
UTC%:::z
|
|
| 121. |
%l:%M %p
|
|
| 2018-04-06 |
%l:%M %p
|
|
| 122. |
%R
|
|
| 2018-04-06 |
%R
|
|
| 123. |
%s (%s)
|
|
| 2018-04-06 |
%s (%s)
|
|
| 124. |
Time Zone
|
|
| 2018-04-06 |
Časovni pas
|
|
| 125. |
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
| 2018-04-06 |
Časovno območje je nastavljeno samodejno, če je vaše trenutno mesto mogoče določiti. Mesto je mogoče izbrati tudi ročno.
|
|
| 126. |
Please search for a nearby city
|
|
| 2018-04-06 |
Poiščite bližnje mesto
|
|
| 127. |
Welcome to %s !
|
|
| 2020-09-16 |
Dobrodošli v namestitvi %s!
|
|
| 128. |
Setup
|
|
| 2020-09-16 |
Nastavitev
|
|
| 129. |
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
| 2020-09-16 |
Čarovnik omogoča vodenje prek postopka ustvarjanja računa in omogočanja zmožnosti. Postopek je kratek in enostaven.
|
|
| 130. |
_Start Setup
|
|
| 2020-09-16 |
_Začni z nastavitvijo
|
|
| 150. |
Cancel
|
|
| 2018-05-30 |
Prekliči
|
|
