|
|
11.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
मौजूदा उपयोक्ता मोड बलपूर्वक लागू करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
| msgid "Force new user mode"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— गनोम प्रारंभिक सेटअप
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
एक तस्वीर खीचें…
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
खाता पंजीकरण असफल रहा
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
| In upstream: |
|
खाता बनाने में विफल
|
|
|
Suggested by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
15.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई तरीका उपलब्ध नहीं है।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
डोमेन में शामिल होने में विफल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
डोमेन में लॉगिन में विफल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
एंटरप्राइज लॉगिन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
एंटरप्राइज़ लॉगिन इस उपकरण पर मौजूदा केंद्रीय रूप से प्रबंधित उपयोगकर्ता खाते का उपयोग करने की अनुमति देता है। आप इस खाते का उपयोग इंटरनेट पर कंपनी के संसाधनों तक पहुँचने के लिए भी कर सकते हैं।
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
20.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
डोमेन (_D)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
