|
|
11.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
Принудително използване на съществуващ потребителски режим
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
– първоначални настройки на GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Снимка сега…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Неуспешна връзка с регистрация
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
15.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Няма поддръжка за удостоверяването на тази област/домейн
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Неуспешно присъединяване към областта/домейна
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Неуспешен вход в областта/домейна
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Корпоративен вход
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Корпоративният вход позволява на този компютър да бъдат ползвани централно управлявани потребителски регистрации. Чрез него може да ползвате корпоративни ресурси по Интернет.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
20.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Област/домейн
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
