|
|
97.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
|
ECC 错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
|
98.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
软件 ECC 修正
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
|
|
99.
|
|
|
Number of errors corrected by software ECC
|
|
|
|
|
由软件 ECC 修正的错误数目
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:391
|
|
|
100.
|
|
|
Thermal Asperity Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
温度过高率
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:398
|
|
|
101.
|
|
|
Number of Thermal Asperity Rate errors
|
|
|
|
|
温度过高导致的错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:399
|
|
|
102.
|
|
|
Flying Height
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
磁头飞行高度
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:406
|
|
|
103.
|
|
|
Height of heads above the disk surface
|
|
|
|
|
磁头在磁盘表面上方的高度
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:407
|
|
|
104.
|
|
|
Spin High Current
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
起动电机的高强度电流
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:414
|
|
|
105.
|
|
|
Amount of high current used to spin up the drive
|
|
|
|
|
用于起动驱动器的高强度电流总量
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:415
|
|
|
106.
|
|
|
Spin Buzz
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
旋转蜂鸣声
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:422
|
