Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
663 → 672 of 745 results First • • • Last
663.
Image Size
映像大小
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:152
664.
_Start Restoring…
开始恢复(_S)…
Translated by Aron Xu
In upstream:
开始恢复(_S)...
Suggested by Wylmer Wang
Located in src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:193
665.
General
Context:
shortcut window
常规
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:12
666.
Create a new empty disk image
Context:
shortcut window
新建空磁盘映像
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:44
667.
Attach an existing disk image
Context:
shortcut window
附加现有磁盘映像
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:50
668.
Help
Context:
shortcut window
帮助
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:15
669.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
键盘快捷键
Translated by zhqyz
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:27
670.
Quit
Context:
shortcut window
退出
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:33
671.
Drive
Context:
shortcut window
驱动器
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:64
672.
Open the drive menu
Context:
shortcut window
打开驱动器菜单
Translated by wsxy162
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:67
663 → 672 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Jeff Bai, Kyle WANG, Luke Na, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, fujianwzh, shijing, sotux, wsxy162, zhqyz, 李炜, 甘露 (Lu Gan).