|
|
658.
|
|
|
_Image to Restore
|
|
|
|
|
用于恢复的映像(_I)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:38
|
|
|
659.
|
|
|
Select Disk Image to Restore
|
|
|
|
|
选择要恢复的磁盘映像
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
| msgid "Select Disk Image to restore"
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:55
|
|
|
660.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
目标位置
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:67
|
|
|
661.
|
|
|
_Destination
|
|
|
|
|
目标位置(_D)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
| msgid "Destination"
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:96
|
|
|
662.
|
|
|
Image to Restore
|
|
|
|
|
用于恢复的映像文件
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:123
|
|
|
663.
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
映像大小
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:152
|
|
|
664.
|
|
|
_Start Restoring…
|
|
|
|
|
开始恢复(_S)…
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
开始恢复(_S)...
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui:193
|
|
|
665.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
常规
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:12
|
|
|
666.
|
|
|
Create a new empty disk image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
新建空磁盘映像
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:44
|
|
|
667.
|
|
|
Attach an existing disk image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
附加现有磁盘映像
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/shortcuts.ui:50
|
