Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
56 → 65 of 745 results First • • • Last
56.
Power-On Hours
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
加电小时数
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
57.
Number of hours elapsed in the power-on state
过去处于加电状态的小时数
Translated by fujianwzh
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
58.
Spinup Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
电机起动重试计数
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:220
59.
Number of retry attempts to spin up
重试起动的次数
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:221
60.
Calibration Retry Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
磁头校准重试计数
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:228
61.
Number of attempts to calibrate the device
尝试校准设备次数
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:229
62.
Power Cycle Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
电源开关计数
Translated by fujianwzh
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:236
63.
Number of power-on events
加电事件的次数
Translated by fujianwzh
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:237
64.
Soft read error rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
软读取错误率
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:244
65.
Frequency of errors while reading from the disk
从磁盘读取数据时出错的频率
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:246
56 → 65 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Jeff Bai, Kyle WANG, Luke Na, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, fujianwzh, shijing, sotux, wsxy162, zhqyz, 李炜, 甘露 (Lu Gan).