|
|
484.
|
|
|
Select a Folder
|
|
|
|
|
选择文件夹
|
|
Translated by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:81
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:115
|
|
|
485.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
源
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:93
|
|
|
486.
|
|
|
_Start Creating…
|
|
|
|
|
开始创建(_S)…
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
开始创建(_S)...
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:132
|
|
|
487.
|
|
|
Volume _Name
|
|
|
|
|
卷名(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:19
|
|
|
488.
|
|
|
The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
|
|
|
|
|
要为文件系统指定的名称。如果您想使用 /dev/disk/by-label 中的符号链接引用设备的话，这个选项是有用的。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:33
|
|
|
489.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
|
例如“小红的文件”或者“备份”。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
|
490.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
擦除(_E)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
491.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
覆盖已存在的数据，时间会更长。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
492.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
只用于 Linux 系统的内部磁盘 (Ext4)(_I)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
493.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
密码保护卷 (LUKS)(_P)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
