|
|
472.
|
|
|
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
输入新的密钥串以保护数据
|
|
Translated by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
|
|
|
473.
|
|
|
C_onfirm Passphrase
|
|
|
|
|
确认密钥串(_O)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
|
|
|
474.
|
|
|
New _Passphrase
|
|
|
|
|
新密钥串(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新密钥串(_P)
|
|
|
Suggested by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
|
|
|
475.
|
|
|
Warning: all data on the volume will be lost
|
|
|
|
|
警告：卷上的所有数据都将丢失
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:17
|
|
|
476.
|
|
|
Confirm the details of the current volume before proceeding.
|
|
|
|
|
在处理前确认当前卷的细节。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:33
|
|
|
477.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
设备
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
478.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
卷
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
|
|
|
479.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
已用
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:98
|
|
|
480.
|
|
|
Location
|
|
|
The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
|
|
|
|
|
位置
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:113 src/disks/ui/disks.ui:297
|
|
|
481.
|
|
|
Create Disk Image
|
|
|
|
|
创建磁盘映像
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui:7
|
