|
|
432.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
内存不足
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:129
|
|
|
433.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
内部错误
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:136
|
|
|
434.
|
|
|
Need more input
|
|
|
|
|
需要更多输入
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduxzdecompressor.c:151
|
|
|
435.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 GNOME 项目
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
436.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
查看、修改和配置磁盘与媒体
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
437.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
438.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
新建磁盘映像(_N)…
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
439.
|
|
|
_Attach Disk Image… (.iso, .img)
|
|
|
|
|
附加磁盘映像(_A)…（.iso, .img）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
440.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
键盘快捷键(_K)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:17
|
|
|
441.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
帮助(_H)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
