Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
361 → 370 of 745 results First • • • Last
361.
Select a Keyfile
选择一个密钥文件
Translated by wsxy162
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
362.
Error unlocking device
解锁设备时出错
Translated by wsxy162
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:112
363.
Invalid PIM
PIM 无效
Translated by wsxy162
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:224
364.
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
加密口令已经从密钥环恢复
Translated by Wylmer Wang
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:84
365.
Set options to unlock
设置选项以解锁
Translated by wsxy162
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:338
366.
Volumes Grid
Gird 卷
Translated by shijing
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:261
367.
No Media
无媒体
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
无介质
Suggested by YunQiang Su
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
368.
Filesystem
Context:
volume-grid
文件系统
Translated by YunQiang Su
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1665
369.
Swap
Context:
volume-grid
交换分区
Translated by Wang Dianjin
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1675
370.
Partition %u: %s
Context:
volume-grid
 
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
*              The %d is the partition number. The %s is the name
分区 %u：%s
Translated by shijing
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1698
361 → 370 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Jeff Bai, Kyle WANG, Luke Na, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, fujianwzh, shijing, sotux, wsxy162, zhqyz, 李炜, 甘露 (Lu Gan).