|
|
314.
|
|
|
All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
|
|
|
Translators: warning used when overwriting data
|
|
|
|
|
磁盘上所有数据将被覆盖，而且可能无法通过数据恢复服务来还原
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:124
|
|
|
315.
|
|
|
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
|
|
|
<b>警告</b>：安全擦除命令可能会花费很长的时间来完成，无法被取消并且在某些硬件上可能无法正常工作。最坏的情况下，您的驱动器可能无法使用或者您的系统可能崩溃或锁定。在执行之前，请阅读有关 <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA 安全擦除</a> 的文章并确保您已了解风险
|
|
Translated by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:133
|
|
|
316.
|
|
|
Matches partition %u of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
将分区 %u 与给定关键产品数据的设备匹配
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:154
|
|
|
317.
|
|
|
Matches the whole disk of the device with the given vital product data
|
|
|
|
|
将整个磁盘与给定关键产品数据的设备匹配
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:157
|
|
|
318.
|
|
|
Matches partition %u of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
将分区 %u 与任意已连接设备上的给定端口或地址相匹配
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:162
|
|
|
319.
|
|
|
Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
|
|
|
|
|
将整个磁盘与任意已连接设备上的给定端口或地址相匹配
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:165
|
|
|
320.
|
|
|
Matches any device with the given label
|
|
|
|
|
将给定的卷标与任意设备匹配
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:169
|
|
|
321.
|
|
|
Matches the device with the given UUID
|
|
|
|
|
将给定的 UUID 与设备匹配
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:173
|
|
|
322.
|
|
|
Matches the given device
|
|
|
|
|
与指定的设备匹配
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:177
|
|
|
323.
|
|
|
The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
|
|
|
|
|
如果您更改或移除此条项目，系统可能无法正常工作。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:480
|
