|
|
59.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
重试起动的次数
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
60.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
磁头校准重试计数
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
61.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
尝试校准设备次数
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
62.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
电源开关计数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
63.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
加电事件的次数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
64.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
软读取错误率
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
65.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
从磁盘读取数据时出错的频率
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
66.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
已报告的不可校正错误数
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
67.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
使用硬件 ECC 无法恢复的错误数
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
68.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
磁头过高飞行时写操作
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
