|
|
520.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
|
|
|
混合大小写且试着使用一两个数字。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:134
|
|
|
521.
|
|
|
Drive Settings
|
|
|
|
|
驱动器设置
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:23
|
|
|
522.
|
|
|
Apply Standby Timeout Settings
|
|
|
|
|
应用待机超时设置
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:54
|
|
|
523.
|
|
|
Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
配置开机及磁盘连接时的待机倒计时
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:71
|
|
|
524.
|
|
|
Enter Standby After
|
|
|
|
|
待机前等待时间
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:104
|
|
|
525.
|
|
|
_Standby
|
|
|
|
|
待机(_S)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:159
|
|
|
526.
|
|
|
Apply Advanced Power Management Settings
|
|
|
|
|
应用高级电源管理 (APM) 设置
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
应用高级电源管理（APM）设置
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:182
|
|
|
527.
|
|
|
Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
|
|
|
|
|
开启以配置启动及磁盘连接时的高级电源管理 (APM) 设置
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
开启以配置启动及磁盘连接时的高级电源管理（APM）设置
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:199
|
|
|
528.
|
|
|
APM Level
|
|
|
|
|
APM 级别
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:232
|
|
|
529.
|
|
|
Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
|
|
|
|
|
强制降低转速可能会加快驱动器损耗。请随时检查“开始/停止计数”SMART 属性
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:280
|
