|
|
510.
|
|
|
PiB
|
|
|
|
|
PiB
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:113
src/disks/ui/new-disk-image-dialog.ui:139 src/disks/ui/resize-dialog.ui:129
|
|
|
511.
|
|
|
Free Space _Following
|
|
|
|
|
后面的可用空间(_F)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
后面的自由空间(_F)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:127 src/disks/ui/resize-dialog.ui:143
|
|
|
512.
|
|
|
The free space following the partition
|
|
|
|
|
紧跟在分区后面的可用空间
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:140 src/disks/ui/resize-dialog.ui:160
|
|
|
513.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
扩展分区
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:165
|
|
|
514.
|
|
|
Extended Partitions can contain Logical Partitions
|
|
|
|
|
扩展分区可以包含逻辑分区
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:169
|
|
|
515.
|
|
|
Data stored in the volume will only be accessible with the correct password. Be careful not to forget it.
|
|
|
|
|
存储在卷里的数据将只能用正确的密码访问。请小心不要忘记了它。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:18
|
|
|
516.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
密码(_P)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:34
|
|
|
517.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
确认(_C)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:48
|
|
|
518.
|
|
|
Enter passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
输入密钥串以保护数据
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:63
|
|
|
519.
|
|
|
Sh_ow Password
|
|
|
|
|
显示密码(_O)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-password-page.ui:95
|
