|
|
620.
|
|
|
Sho_w in user interface
|
|
|
|
|
显示用户界面(_W)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:268
|
|
|
621.
|
|
|
If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
|
|
|
|
|
选中此项时，设备将始终在用户界面中显示，无论其目录是什么 [x-gvfs-show]
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:273 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:274
|
|
|
622.
|
|
|
Require additional authori_zation to mount
|
|
|
|
|
需要额外的授权才可以挂载(_Z)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:288
|
|
|
623.
|
|
|
If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
|
|
|
|
|
选择此项以在挂载设备时请求额外授权 [x-udisks-auth]
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:293 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:294
|
|
|
624.
|
|
|
Mount at system _startup
|
|
|
|
|
系统启动时挂载(_S)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:308
|
|
|
625.
|
|
|
If checked, the device will be mounted at system startup [!noauto]
|
|
|
|
|
选择此项以在系统启动的时候挂载设备 [!noauto]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:313
|
|
|
626.
|
|
|
S_ymbolic Icon Name
|
|
|
|
|
图标名称(_Y)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:330
|
|
|
627.
|
|
|
If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
|
|
|
设置在用户界面中显示的设备图标的名称 [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:349 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:350
|
|
|
628.
|
|
|
Mount Opt_ions
|
|
|
|
|
挂载选项(_I)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:376
|
|
|
629.
|
|
|
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
/etc/fstab 文件中的挂载选项
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:395
|
