|
|
606.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
卷标(_L)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:41
|
|
|
607.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
挂载选项
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:7
|
|
|
608.
|
|
|
Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
|
|
|
关闭<i>用户会话默认值</i>以管理挂载点和设备的挂载选项。此处的选项与 <b>/etc/fstab</b> 文件中的项目对应
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:54
|
|
|
609.
|
|
|
I_dentify As
|
|
|
|
|
鉴定为(_D)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:71
|
|
|
610.
|
|
|
The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
<b>特殊设备文件</b>——使用 <b>/dev/disk</b> 中层次化的符号链接来控制条目的作用范围
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:90
|
|
|
611.
|
|
|
The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
|
|
|
特殊设备文件——使用 /dev/disk 层次结构中的符号链接控制条目的范围
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:91
|
|
|
612.
|
|
|
Mount _Point
|
|
|
|
|
挂载点(_P)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:121
|
|
|
613.
|
|
|
Filesystem _Type
|
|
|
|
|
文件系统类型(_T)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:140
|
|
|
614.
|
|
|
The directory to mount the device in
|
|
|
|
|
用于挂载设备的目录
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:159 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:160
|
|
|
615.
|
|
|
The filesystem type to use
|
|
|
|
|
要使用的文件系统
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:176 src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui:177
|
