Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
323 → 332 of 745 results First • • • Last
323.
The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
O sistema pode não funcionar corretamente se esta entrada for modificada ou removida.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdufstabdialog.c:480
324.
Error removing old /etc/fstab entry
Erro ao remover entrada antiga em /etc/fstab
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdufstabdialog.c:541
325.
Error adding new /etc/fstab entry
Erro ao adicionar nova entrada nova /etc/fstab
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdufstabdialog.c:597
326.
Error updating /etc/fstab entry
Erro ao atualizar entrada em /etc/fstab
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdufstabdialog.c:621
327.
Unnamed (%s).img
 
Translators: The suggested name for the disk image to create.
*              The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
Sem nome (%s).img
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:195
328.
Error writing file
Erro ao escrever o arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Error powering off drive"
Located in src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:98
329.
Error setting partition type
Erro ao definir tipo de partição
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gdupartitiondialog.c:126
330.
Error setting partition name
Erro ao definir nome da partição
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gdupartitiondialog.c:138
331.
Error setting partition flags
Erro ao definir sinalizadores da partição
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gdupartitiondialog.c:150
332.
Weak
Context:
Password strength
Fraca
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Fraco
Suggested by Celio Alves
Located in src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:98
323 → 332 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, César Veiga, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabio S Monteiro, Felipe S. S. Schneider, Gustavo Marques, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Phillipe Gamboa, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i.