Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
271 → 280 of 745 results First • • • Last
271.
Error updating /etc/crypttab entry
Erro ao atualizar entrada em /etc/crypttab
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:184
272.
Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
Só a frase secreta referenciada pelo arquivo <i>/etc/crypttab</i> será alterada. Para alterar a senha no disco, use <i>Alterar frase secreta…</i>
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gducrypttabdialog.c:345
273.
(None)
(Nenhum)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdudevicetreemodel.c:495
274.
Disk Drives
Unidades de disco
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gdudevicetreemodel.c:610
275.
Other Devices
Outros dispositivos
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gdudevicetreemodel.c:1024
276.
Never
Context:
standby-value
Nunca
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
277.
Vendor-defined
Context:
standby-value
Definido pelo fabricante
Translated by Celio Alves
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:306
278.
Reserved
Context:
standby-value
Reservado
Translated by Celio Alves
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:310
279.
255 (Disabled)
Context:
apm-level
255 (desabilitado)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
280.
%d (Spin-down permitted)
Context:
apm-level
%d (redução de rotação permitida)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/disks/gdudisksettingsdialog.c:335
271 → 280 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, César Veiga, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabio S Monteiro, Felipe S. S. Schneider, Gustavo Marques, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Phillipe Gamboa, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i.