Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
164 → 173 of 745 results First • • • Last
164.
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
O DISCO PODERÁ FALHAR EM BREVE
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
165.
SELF-TEST FAILED
O AUTOTESTE FALHOU
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:975
166.
Disk is OK, one failing attribute is failing
Disk is OK, %d attributes are failing
O disco está OK, um atributo está falhando
Translated by Jonh Wendell
O disco está OK, %d atributos estão falhando
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:984
167.
Disk is OK, one bad sector
Disk is OK, %d bad sectors
O disco está OK, um setor defeituoso
Translated by Jonh Wendell
O disco está OK, %d setores defeituosos
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:995
168.
Disk is OK, one attribute failed in the past
Disk is OK, %d attributes failed in the past
O disco está OK, um atributo falhou no passado
Translated by Enrico Nicoletto
O disco está OK, %d atributos falharam no passado
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
169.
Disk is OK
 
Otherwise, it's all honky dory
O disco está OK
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
170.
%s (%s)
 
Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
* The first %s is the status of the drive.
* The second %s is the temperature of the drive.
%s (%s)
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
171.
Pre-Fail
Pré-falha
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
172.
Old-Age
Antigo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
173.
Online
Conectado
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
164 → 173 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, César Veiga, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabio S Monteiro, Felipe S. S. Schneider, Gustavo Marques, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Phillipe Gamboa, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i.