|
160.
|
|
|
%s ago
|
|
|
|
%s atrás
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:849
|
|
161.
|
|
|
SMART is not supported
|
|
|
|
Sem suporte para o SMART
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:912
|
|
162.
|
|
|
SMART is not enabled
|
|
|
|
O SMART não está habilitado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:920
|
|
163.
|
|
|
Self-test in progress
|
|
|
|
Autoteste em progresso
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:930
|
|
164.
|
|
|
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
|
|
O DISCO PODERÁ FALHAR EM BREVE
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:943 src/disks/gduatasmartdialog.c:952
|
|
165.
|
|
|
SELF-TEST FAILED
|
|
|
|
O AUTOTESTE FALHOU
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:975
|
|
166.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
O disco está OK, um atributo está falhando
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
O disco está OK, %d atributos estão falhando
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
167.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
O disco está OK, um setor defeituoso
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
O disco está OK, %d setores defeituosos
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
168.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
O disco está OK, um atributo falhou no passado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
O disco está OK, %d atributos falharam no passado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
169.
|
|
|
Disk is OK
|
|
|
Otherwise, it's all honky dory
|
|
|
|
O disco está OK
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1015
|