Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
170 → 179 of 745 results First • • • Last
170.
%s (%s)
 
Translators: Used to convey the status and temperature in one line.
* The first %s is the status of the drive.
* The second %s is the temperature of the drive.
%s (%s)
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1029
171.
Pre-Fail
Pré-falha
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1115
172.
Old-Age
Antigo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
173.
Online
Conectado
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1120
174.
Offline
Desconectado
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1122
175.
Threshold exceeded
 
Translators: XXX
Limite excedido
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1231
176.
Threshold not exceeded
 
Translators: XXX
Limite não excedido
Translated by Jonh Wendell
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1236
177.
Error refreshing SMART data
Erro ao atualizar dados SMART
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1312
178.
Error aborting SMART self-test
Erro ao abortar o autoteste SMART
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1344
179.
Error starting SMART self-test
Erro ao iniciar autoteste SMART
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:1363
170 → 179 of 745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, César Veiga, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabio S Monteiro, Felipe S. S. Schneider, Gustavo Marques, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Ovídio José Francisco, Phillipe Gamboa, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i.