Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 32 results First • • • Last
441.
_Help
A_juda
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
A_Juda
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
463.
Number of Sampl_es
Núm_ero de amostras
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Núm_Ero de amostras
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
466.
C_hange
A_lterar
Translated by António Lima
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
A_Lterar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175 src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
467.
Curr_ent Passphrase
Frase-pass_e atual
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Frase-s_enha atual
Suggested by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
473.
C_onfirm Passphrase
C_onfirmar Frase-passe
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
C_onfirmar Frase-senha
Suggested by António Lima
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
490.
_Erase
A_pagar
Translated by António Lima
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
A_Pagar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74 src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
538.
S_etting
D_efinições
Translated by António Lima
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
D_Efinições
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:549
542.
Wr_ite Cache
Cache de escr_ita
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Cache de escr_Ita
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui:622
588.
Opt_ions
Opçõ_es
Translated by António Lima
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Opçõ_Es
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:68
594.
_Passphrase
_Frase-passe
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Frase-senha
Suggested by António Lima
Located in src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:157 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:46
21 → 30 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Ruben Rocha, Tiago S., Tiago Santos, xx.