Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 712. |
Change Pa_ssphrase…
|
|
| 2019-03-11 |
_Mainīt paroli…
|
|
| 713. |
Resi_ze…
|
|
| 2019-03-11 |
Mainīt i_zmēru…
|
|
| 714. |
C_heck Filesystem…
|
|
| 2019-03-11 |
Pārbaudīt _datņu sistēmu…
|
|
| 715. |
Rep_air Filesystem…
|
|
| 2019-03-11 |
S_alabot datņu sistēmu…
|
|
| 716. |
Edit _Mount Options…
|
|
| 2019-03-11 |
Mainīt _montēšanas opcijas…
|
|
| 717. |
Edit Encr_yption Options…
|
|
| 2019-03-11 |
Mainīt š_ifrēšanas opcijas…
|
|
| 718. |
_Create Partition Image…
|
|
| 2019-03-11 |
_Izveidot nodalījuma attēlu…
|
|
| 719. |
_Restore Partition Image…
|
|
| 2019-03-11 |
_Atjaunot nodalījuma attēlu…
|
|
| 720. |
_Benchmark Partition…
|
|
| 2019-03-11 |
_Mērīt nodalījuma veiktspēju…
|
|
| 721. |
All Files
|
|
| 2012-10-04 |
Visas datnes
|
|
| 2012-06-20 |
Visi faili
|
|
| 722. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2013-12-14 |
Disku attēli (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 723. |
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
| 2012-06-20 |
Disku attēli (*.img, *.iso)
|
|
| 724. |
%d year
%d years
|
|
| 2012-10-04 |
%d gads
%d gadi
%d gadu
|
|
| 725. |
%d month
%d months
|
|
| 2012-10-04 |
%d mēnesis
%d mēneši
%d mēnešu
|
|
| 726. |
%d day
%d days
|
|
| 2012-10-04 |
%d diena
%d dienas
%d dienu
|
|
| 727. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2012-06-20 |
%d stunda
%d stundas
%d stundu
|
|
| 728. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2012-06-20 |
%d minūte
%d minūtes
%d minūšu
|
|
| 729. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2012-06-20 |
%d sekunde
%d sekundes
%d sekunžu
|
|
| 730. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2012-10-04 |
%d milisekunde
%d milisekundes
%d milisekunžu
|
|
| 731. |
%s, %s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s, %s un %s
|
|
| 732. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s un %s
|
|
| 733. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s un %s
|
|
| 734. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s un %s
|
|
| 735. |
%s and %s
|
|
| 2012-10-04 |
%s un %s
|
|
| 736. |
Less than a minute
|
|
| 2012-10-04 |
Mazāk kā minūte
|
|
| 737. |
%s
|
|
| 2012-10-04 |
%s
|
|
| 738. |
%s
|
|
| 2012-10-04 |
%s
|
|
| 739. |
Affected Devices
|
|
| 2013-09-16 |
Ietekmētās ierīces
|
|
| 740. |
Error unmounting filesystem
|
|
| 2012-10-04 |
Kļūda, atmontējot datņu sistēmu
|
|
| 2012-06-20 |
Kļūda, atmontējot failu sistēmu
|
|
| 741. |
Error locking device
|
|
| 2013-09-16 |
Kļūda, bloķējot ierīci
|
|
| 742. |
Error disabling autoclear for loop device
|
|
| 2017-09-05 |
Kļūda, izslēdzot automātisko attīrīšanu cikla ierīcei
|
|
| 743. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2013-09-16 |
Konstatētas problēmas ar cieto disku
|
|
| 744. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2013-09-16 |
Iespējams, ka cietais disks drīz avarēs.
|
|
| 745. |
Examine
|
|
| 2013-09-16 |
Izpētīt
|
|
