|
|
741.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
Құрылғыны блоктау қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
742.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
743.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Қатты диск мәселелері анықталды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
744.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Қатты диск жақын арада сынатын сияқты.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
745.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
Тексеру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
