Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
578 → 587 of 1697 results First • • • Last
578.
Preserve
(no translation yet)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238
579.
Permanent
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 panels/network/connection-editor/ce-page.c:239
580.
Random
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 panels/network/connection-editor/ce-page.c:240
581.
Stable
(no translation yet)
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
582.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
ここに入力した MAC アドレスは、現在の接続で利用しているネットワークデバイスのハードウェアアドレスとして使用されます。この機能は MAC アドレスのクローニング、またはスプーフィングとして知られています。例: 00:11:22:33:44:55
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:251
583.
Profile %d
プロファイル %d
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
584.
WEP
 
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
WEP
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129 panels/network/net-device-wifi.c:237
585.
WPA
 
TRANSLATORS: this WPA WiFi security
WPA
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 panels/network/net-device-wifi.c:241
586.
WPA3
 
TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
WPA3
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:139
587.
Enhanced Open
 
TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
Enhanced Open
Translated by id:sicklylife
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
578 → 587 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.