Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1237 → 1246 of 1697 results First • • • Last
1237.
Connected & Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
接続 & 認証
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
1238.
Unknown
Context:
Thunderbolt Device Status
不明
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
1239.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
認証日時:
Translated by id:sicklylife
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
1240.
Connected at:
 
Translators: The time point the device was connected.
接続日時:
Translated by id:sicklylife
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183
1241.
Enrolled at:
 
Translators: The time point the device was enrolled,
* i.e. authorized and stored in the device database.
登録日時:
Translated by id:sicklylife
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190
1242.
Failed to authorize device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
デバイスの認証に失敗しました:
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
1243.
Failed to forget device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
デバイスの削除に失敗しました:
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
1244.
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
1245.
Name:
名前:
Translated and reviewed by Hiyoko Torisaki
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:109
1246.
Status:
ステータス:
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:141
1237 → 1246 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.