|
|
1227.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
サウンド
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1228.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
サウンドレベルや入力、出力、警告音を設定します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1229.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1230.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;カード;マイク;音量;フェード;バランス;ブルートゥース;ヘッドセット;オーディオ;Sound;サウンド;アウトプット;インプット;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1231.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1232.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
接続中
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1233.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1234.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
認証エラー
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
|
|
1235.
|
|
|
Authorizing
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
認証中
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
|
|
|
1236.
|
|
|
Reduced Functionality
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
機能の低下
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
|
