Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 399. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Lejátszás szüneteltetése
|
|
| 400. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Lejátszás leállítása
|
|
| 401. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Előző szám
|
|
| 402. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
Következő szám
|
|
| 403. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
Kiadás
|
|
| 404. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
Gépelés
|
|
| 407. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
Parancsikonok
|
|
| 408. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
Súgóböngésző indítása
|
|
| 409. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
Számológép indítása
|
|
| 410. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
E-mail kliens indítása
|
|
| 412. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
Webböngésző indítása
|
|
| 413. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
Saját mappa
|
|
| 424. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelentkezés
|
|
| 425. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
Képernyő zárolása
|
|
| 432. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-21 |
Szövegméret növelése
|
|
| 433. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-21 |
Szövegméret csökkentése
|
|
| 441. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mégse
|
|
| 454. |
Name
|
|
| 2011-05-21 |
Név
|
|
| 544. |
VPN
|
|
| 2011-05-21 |
VPN
|
|
| 557. |
Network Name
|
|
| 2011-09-20 |
Hálózat neve
|
|
| 563. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-20 |
Leállítja a hotspotot, és leválasztja a felhasználókat?
|
|
| 577. |
Security
|
|
| 2011-05-21 |
Biztonság
|
|
| 584. |
WEP
|
|
| 2011-05-21 |
WEP
|
|
| 585. |
WPA
|
|
| 2011-05-21 |
WPA
|
|
| 588. |
WPA2
|
|
| 2011-05-21 |
WPA2
|
|
| 589. |
Enterprise
|
|
| 2011-05-21 |
Enterprise
|
|
| 593. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-05-21 |
%d Mb/s
|
|
| 602. |
IPv4 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv4-cím
|
|
| 603. |
IPv6 Address
|
|
| 2011-05-21 |
IPv6-cím
|
|
| 604. |
IP Address
|
|
| 2011-05-21 |
IP-cím
|
|
| 625. |
Hardware Address
|
|
| 2011-05-21 |
Hardvercím
|
|
| 627. |
Default Route
|
|
| 2011-05-21 |
Alapértelmezett útvonal
|
|
| 628. |
DNS
|
|
| 2011-05-21 |
DNS
|
|
| 647. |
Gateway
|
|
| 2011-05-21 |
Átjáró
|
|
| 683. |
Wired
|
|
| 2011-05-21 |
Vezetékes
|
|
| 692. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2011-05-21 |
Az automatikus webproxy-felderítés akkor használatos, ha nincs megadva konfigurációs URL.
|
|
| 693. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2011-05-21 |
Ez nem javasolt nyilvános, nem biztonságos hálózatokon.
|
|
| 694. |
%s VPN
|
|
| 2011-05-21 |
%s VPN
|
|
| 696. |
IMEI
|
|
| 2011-05-21 |
IMEI
|
|
| 697. |
Provider
|
|
| 2011-05-21 |
Szolgáltató
|
|
| 699. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
_HTTP-proxy
|
|
| 700. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
H_TTPS-proxy
|
|
| 701. |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
_FTP-proxy
|
|
| 702. |
_Socks Host
|
|
| 2011-05-21 |
_Socks kiszolgáló
|
|
| 708. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
_Konfigurációs URL
|
|
| 717. |
Status unknown
|
|
| 2011-05-21 |
Ismeretlen állapot
|
|
| 718. |
Unmanaged
|
|
| 2011-05-21 |
Felügyeletlen
|
|
| 719. |
Unavailable
|
|
| 2011-05-21 |
Nem érhető el
|
|
| 720. |
Connecting
|
|
| 2011-05-21 |
Kapcsolódás
|
|
| 721. |
Authentication required
|
|
| 2011-05-21 |
Hitelesítés szükséges
|
|
