Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Selecting finger
|
|
| 2011-09-20 |
Ujj kiválasztása
|
|
| ~ |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2011-09-20 |
Ujjlenyomatok regisztrálása
|
|
| ~ |
_Other finger:
|
|
| 2011-09-20 |
_Más ujj:
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Belső hiba történt.
|
|
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Akadálymentesítés
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Hálózat
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Alkalmazások
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Mé_gse
|
|
| 70. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 72. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Jelenlegi háttér
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 129. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-20 |
Válasszon ICC profilfájlt
|
|
| 133. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Képernyő
|
|
| 142. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem található. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva.
|
|
| 143. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-20 |
A mérőkészülék nem támogatja a nyomtatóprofilozást.
|
|
| 144. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-20 |
Az eszköztípus jelenleg nem támogatott.
|
|
| 169. |
Summary
|
|
| 2011-09-20 |
Összegzés
|
|
| 174. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
Minden eszköz esetén a színkezeléshez friss színprofil szükséges.
|
|
| 175. |
Learn more
|
|
| 2011-09-20 |
További információk
|
|
| 199. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 perc
|
|
| 214. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-20 |
Alapértelmezett CMYK
|
|
| 219. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Színek
|
|
| 222. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Szín;ICC;Színek;Profilozás;Kalibrálás;Nyomtató;Kijelző;
|
|
| 232. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Idő
|
|
| 268. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Január
|
|
| 269. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Február
|
|
| 270. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Március
|
|
| 271. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Április
|
|
| 272. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Május
|
|
| 273. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Június
|
|
| 274. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Július
|
|
| 275. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Augusztus
|
|
| 276. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Szeptember
|
|
| 277. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Október
|
|
| 278. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 279. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 294. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Óra;Időzóna;Hely;
|
|
| 298. |
_Mail
|
|
| 2011-09-20 |
_Levelezés
|
|
| 303. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Alap alkalmazások
|
|
| 311. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Soha
|
|
| 332. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Kijelzők
|
|
| 357. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Memória
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Processzor
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Grafika
|
|
| 392. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Hang és média
|
|
| 394. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Halkítás
|
|
| 395. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Hangosítás
|
|
| 397. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Médialejátszó indítása
|
|
| 398. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Lejátszás (vagy lejátszás/szünet)
|
|
