|
|
447.
|
|
|
%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
|
|
|
|
|
%s כבר משויך אל %s. אם ברצונך להחליף בו, %s יושבת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:414
|
|
|
448.
|
|
|
Enter the new shortcut
|
|
|
|
|
יש להקיש את צירוף המקשים החדש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515
|
|
|
449.
|
|
|
Set Custom Shortcut
|
|
|
|
|
הגדרת צירופי מקשים מותאמים אישית
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
|
|
|
450.
|
|
|
Set Shortcut
|
|
|
|
|
הגדרת צירופי מקשים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530
|
|
|
451.
|
|
|
Enter new shortcut to change %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
|
|
|
|
|
יש להקיש צירופי מקשים חדשים לשינוי %s.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:594
|
|
|
452.
|
|
|
Add Custom Shortcut
|
|
|
|
|
הוספת צירוף מקשים חדש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
|
|
|
453.
|
|
|
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
|
|
|
|
|
יש ללחוץ Esc לביטול או Backspace להשבתת צירופי המקשים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
|
|
|
454.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
שם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161
panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
|
|
|
455.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
פקודה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
|
|
|
456.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
קיצור
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
